1 00:00:57,540 --> 00:00:59,749 Δεν νιώθω σαν κάποιος εμπλέκονται, για να είμαι ειλικρινής. 2 00:00:59,783 --> 00:01:04,823 Περισσότερο επαγγελματίας που αναζητά, προσπαθώντας να συνδυάσω τα πράγματα. 3 00:01:04,857 --> 00:01:09,448 Ξέρω ότι μάλλον είμαι σε σοκ, αλλά έτσι αντέχουμε, δεν είναι αυτό; 4 00:01:09,483 --> 00:01:11,623 Πώς συνεχίζουμε να λειτουργούμε. 5 00:01:11,657 --> 00:01:16,524 Και πρέπει να μιλήσω όσο θυμάμαι ακόμα... 6 00:01:16,559 --> 00:01:18,975 ..ρωτήστε μακριά. 7 00:01:19,562 --> 00:01:22,185 Συγγνώμη αν φαίνομαι αποσυνδεδεμένο. 8 00:01:23,152 --> 00:01:24,360 καταλαβαίνω. 9 00:01:24,394 --> 00:01:26,638 Σας ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. Θα είχαμε έρθει σε εσάς. 10 00:01:26,672 --> 00:01:28,536 Όχι, είναι πιο κατάλληλο εδώ μέσα. 11 00:01:28,571 --> 00:01:31,021 Δεν μένεις στο σπίτι αυτή τη στιγμή; 12 00:01:31,056 --> 00:01:34,542 Όχι, μας έχει γίνει πρόταση το μέρος ενός φίλου. 13 00:01:34,577 --> 00:01:38,753 Τζέιν, θα θέλαμε να το δεις μερικά πλάνα. Είναι εντάξει; 14 00:01:39,961 --> 00:01:40,893 Σίγουρος. 15 00:01:40,928 --> 00:01:43,172 Το αυτοκίνητο του ένοπλου εγκαταλείφθηκε πέντε τετράγωνα μακριά 16 00:01:43,206 --> 00:01:46,209 όπου αντάλλαξαν με άλλο ένα, επίσης κλεμμένο. 17 00:01:46,244 --> 00:01:50,455 Το δεύτερο αυτοκίνητο κάηκε. Βρέθηκε εδώ. 18 00:01:50,489 --> 00:01:53,492 Ακούγεται σαν επαγγελματική επιτυχία. Έτσι ακούγεται. 19 00:01:53,527 --> 00:01:58,187 Θα θέλαμε να προσδιορίσετε μερικά πρόσωπα από το μνημόσυνο. 20 00:01:58,221 --> 00:02:00,603 Σερένα. Είναι μαθήτρια του το δικό μου. 21 00:02:00,637 --> 00:02:03,468 Και ο άντρας δίπλα της; 22 00:02:03,502 --> 00:02:06,298 Φίλε, νομίζω. Ένα ποδήλατο; 23 00:02:06,333 --> 00:02:12,408 Κάνει διδακτορικό στον παράνομο συμμορίες και χάθηκε λίγο στο έρευνα. 24 00:02:12,960 --> 00:02:15,583 Δεν νομίζω ότι είναι ύποπτη. 25 00:02:17,137 --> 00:02:19,449 Ποια είναι αυτή η γυναίκα εκεί; Καμία ιδέα. 26 00:02:19,484 --> 00:02:21,934 Φαίνεται πιο στενοχωρημένη παρά οποιοσδήποτε. 27 00:02:21,969 --> 00:02:24,282 Λοιπόν, ίσως είναι μια από τις του Μπεν θαυμαστές. 28 00:02:24,316 --> 00:02:25,593 Συνεχίζει να κοιτάζει τη Ζωή. 29 00:02:25,628 --> 00:02:28,113 Λοιπόν, δεν υπήρχε μητρώο; Δεν έπρεπε να συνδεθούν όλοι; 30 00:02:28,148 --> 00:02:31,461 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν είναι σε αυτό. 31 00:02:52,448 --> 00:02:53,621 Ευχαριστώ, μπορούμε να το πάρουμε από εδώ. 32 00:02:53,656 --> 00:02:58,005 επέμεινε ο διοικητής Σαρακηνός σας συνοδεύουμε. 33 00:03:05,288 --> 00:03:08,395 Ακριβώς για να γνωρίζετε, Οι αξιωματικοί προστασίας της Ζωής 34 00:03:08,429 --> 00:03:11,467 θα φτάσει το πρωί. 35 00:03:13,469 --> 00:03:17,749 Θα είχα χαμηλά τα φώτα το βράδυ αν ήμουν στη θέση σου. 36 00:03:17,783 --> 00:03:19,164 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 37 00:03:19,199 --> 00:03:21,477 Θα είμαστε έξω από την πόρτα απόψε, ΟΚ; 38 00:03:21,511 --> 00:03:23,237 Ποιανού είναι αυτό το μέρος; 39 00:03:23,272 --> 00:03:27,586 Οι Φέργκιουσον. Είναι στο εξωτερικό έτσι μπορούμε να το έχουμε όσο το έχουμε όπως. 40 00:03:27,621 --> 00:03:30,417 Ιησού, πώς το κατάλαβαν αυτό εδώ; 41 00:03:31,280 --> 00:03:32,557 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για πρόβες. 42 00:03:32,591 --> 00:03:36,388 Όχι, είναι μια χαρά. Εμείς... Κάνουμε πρόβες στο uni. 43 00:03:36,837 --> 00:03:39,391 Η κρεβατοκάμαρά σας είναι στον επάνω όροφο. 44 00:03:39,426 --> 00:03:41,876 Είναι σαν φυλακή, με καλύτερη θέα. 45 00:03:41,911 --> 00:03:45,397 Θα είναι καλό να νιώθεις ασφαλής, Ζω. 46 00:03:45,432 --> 00:03:48,020 Πόσο καιρό θα συνεχίσει αυτό; 47 00:03:48,469 --> 00:03:52,197 Δεν ξέρω. Μέχρι να βρουν αυτόν. 48 00:03:52,749 --> 00:03:54,613 Απλά αισθάνεται σαν εφιάλτης. 49 00:03:54,648 --> 00:03:59,239 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αληθινό. 50 00:04:01,102 --> 00:04:05,969 Νιώθω σαν να έχω κάνει κάτι, σαν να φταίω εγώ. 51 00:04:06,763 --> 00:04:09,939 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 52 00:04:15,427 --> 00:04:18,258 Δεν πρόλαβα να τον αποχαιρετήσω αυτόν. 53 00:04:45,802 --> 00:04:47,425 Γεια, κύριε καθηγητά! 54 00:04:47,459 --> 00:04:50,704 Δεν πειράζει, είναι μαθήτριά μου. 55 00:04:50,738 --> 00:04:53,569 Τι είπες στους αστυνομικούς για το αγόρι μου; 56 00:04:53,603 --> 00:04:56,157 Τι; Τίποτα. 57 00:04:56,192 --> 00:04:58,125 Μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 58 00:04:58,159 --> 00:05:00,955 Ήθελαν να μάθουν το δικό του κινήσεις. Και το δικό μου. 59 00:05:00,990 --> 00:05:01,853 Είμαστε ύποπτοι τώρα; 60 00:05:01,887 --> 00:05:03,268 Δεν τους είπα τίποτα. 61 00:05:03,303 --> 00:05:05,339 Νομίζεις ότι έχουμε εμπλακεί σε τι εγινε? 62 00:05:05,374 --> 00:05:07,341 Φυσικά και όχι. Γιατί λοιπόν όλες οι ερωτήσεις; 63 00:05:07,376 --> 00:05:08,549 Μιλάνε σε όλους, Σερένα. 64 00:05:08,584 --> 00:05:10,448 Ποτέ δεν σου άρεσε το θέμα μου, έχεις; 65 00:05:10,482 --> 00:05:13,071 Ανησυχώ που ήσουν πλησιάζοντας πολύ. 66 00:05:13,105 --> 00:05:14,693 Η προσωπική μου ζωή δεν είναι δική σου δουλειά. 67 00:05:14,728 --> 00:05:16,385 Δεν έχει καμία σχέση με την προσωπική σου ζωή. 68 00:05:16,419 --> 00:05:18,352 Απλώς νομίζω ότι χρειάζεται αναβολή και ανασυγκρότηση. 69 00:05:18,387 --> 00:05:19,905 Όχι, όχι. τελείωσα. 70 00:05:19,940 --> 00:05:23,357 Λυπάμαι για την απώλεια σου, πραγματικά είμαι. 71 00:05:23,392 --> 00:05:25,842 Αλλά δεν θέλω να συνεργαστώ εσύ πια. 72 00:05:25,877 --> 00:05:27,361 Λοιπόν, δεν δίνω κουβέντα. 73 00:05:27,396 --> 00:05:29,398 Και δεν χρειάζομαι τη συμπάθειά σου. 74 00:05:29,432 --> 00:05:31,952 Θέλω να πάρεις το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου 75 00:05:31,986 --> 00:05:34,334 και σταμάτα να κατηγορείς όλους τους άλλους για τις ελλείψεις σου. 76 00:05:34,368 --> 00:05:39,339 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα, Σερένα. Αρχίστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. 77 00:05:46,380 --> 00:05:50,660 Γεια σου. Εντάξει, εντάξει, φίλε άδεια; Δουλεύω εδώ, είμαι φίλος. 78 00:05:50,695 --> 00:05:53,007 Ναι, σωστά. 79 00:05:54,077 --> 00:05:55,147 Ιωάννα. 80 00:05:55,182 --> 00:05:56,494 Μπορεί να μου το είπες είχες ακυρώσει τη διάλεξή μου. 81 00:05:56,528 --> 00:05:57,460 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 82 00:05:57,495 --> 00:06:00,256 Είμαι καλά. Πρέπει να πάρετε κάποια άδεια. 83 00:06:00,290 --> 00:06:02,431 Ευχαριστώ για την προσφορά, αλλά έχω μαθητές. 84 00:06:02,465 --> 00:06:03,915 Δεν είναι προσφορά. 85 00:06:03,949 --> 00:06:08,402 Ξέρω ότι σκέφτεσαι αν όχι συνέχισε, θα διαλυθείς... 86 00:06:08,437 --> 00:06:09,438 Δεν θα λειτουργούσε για όλους. 87 00:06:09,472 --> 00:06:11,405 ..αλλά είμαι υπεύθυνος για την ευημερία σας. 88 00:06:11,440 --> 00:06:12,924 Τότε μην το αφαιρείς αυτό. 89 00:06:12,958 --> 00:06:15,305 Εκτιμώ την ανησυχία σας. 90 00:06:15,340 --> 00:06:18,343 Εκτός κι αν δεν κάνω τη δουλειά μου... 91 00:06:19,137 --> 00:06:21,795 Δεν είναι άρνηση το πρώτο στάδιο της θλίψης; 92 00:06:21,829 --> 00:06:22,761 Ω Ιησού. 93 00:06:22,796 --> 00:06:23,831 Όταν κάθεσαι δίπλα ο σύντροφός σας 94 00:06:23,866 --> 00:06:25,315 με το αίμα και το μυαλό του σε όλο σου το πρόσωπο, 95 00:06:25,350 --> 00:06:28,836 Νομίζω ότι παραλείπεις την άρνηση και πηγαίνετε κατευθείαν στην αποδοχή. 96 00:06:31,943 --> 00:06:36,534 Αν ήμουν ασθενής σου και εγώ σου έδωσε μια τέτοια απάντηση, 97 00:06:37,327 --> 00:06:39,399 τι θα εκανες 98 00:06:39,433 --> 00:06:41,331 θα ανησυχούσα. 99 00:06:42,367 --> 00:06:46,440 Θα ήμουν προσεκτικός, αλλά τα περισσότερα όλα, Απλώς θα άκουγα. 100 00:06:49,581 --> 00:06:51,652 λυπάμαι. 101 00:06:51,687 --> 00:06:55,242 Έχω πάρει την απόφασή μου. Πήγαινε σπίτι. 102 00:06:55,553 --> 00:06:56,588 Πάρε λίγη άδεια. 103 00:06:56,623 --> 00:07:00,523 Μετά μπορούμε να καθίσουμε και να μιλήσουμε για το μέλλον. 104 00:07:19,542 --> 00:07:22,511 Κύριε, νομίζω ότι έχω κάτι για τον επιθεωρητή Azzopardi. 105 00:07:22,545 --> 00:07:26,342 Έχω περάσει από το δικό του προσωπική υπολογιστή και καταλήξτε σε αυτά. 106 00:07:26,376 --> 00:07:27,895 Μερικές αρκετά σοβαρές απειλές. 107 00:07:27,930 --> 00:07:30,484 Είναι από μια ομάδα υπέρ των όπλων ερευνούσε. 108 00:07:30,519 --> 00:07:33,970 Βασικά, είναι μια προειδοποίηση ότι αν προσπαθήσει να τους αφαιρέσει όπλα, 109 00:07:34,005 --> 00:07:37,318 τα όπλα τους μπορεί να έχουν κάτι να πεις. 110 00:07:59,548 --> 00:08:01,653 Ακούγεται σαν να είναι σπίτι. 111 00:08:39,277 --> 00:08:40,727 Πάμε λοιπόν. 112 00:08:40,761 --> 00:08:42,522 Καλημέρα. 113 00:08:43,039 --> 00:08:44,489 Anton Paul Bungert, ναι; 114 00:08:44,524 --> 00:08:48,113 Καταπατάς. Όχι, δεν είμαστε. 115 00:08:48,148 --> 00:08:51,323 Τι είναι όλα αυτά; Έλεγχος ρουτίνας στο οπλοστάσιό σας. 116 00:08:51,358 --> 00:08:54,499 Συλλογή όπλων. Πόσα εγγεγραμμένα όπλα; 117 00:08:54,534 --> 00:08:56,225 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 118 00:08:56,259 --> 00:08:59,262 39, σύμφωνα με το μητρώο. 119 00:08:59,297 --> 00:09:01,886 Είναι αρκετά κοντά. 42. 120 00:09:01,920 --> 00:09:04,026 Πότε είναι αρκετά, αρκετά; 121 00:09:04,405 --> 00:09:05,890 Θα σε ενημερώσω φίλε. Καλώς. 122 00:09:05,924 --> 00:09:08,513 Λοιπόν, θα πάρουμε λίγο squiz στο εργαστήριό σας. 123 00:09:08,548 --> 00:09:12,344 Γιατί; Α, ας το πούμε περιέργεια. 124 00:09:12,379 --> 00:09:14,864 Λοιπόν, το ένταλμά σας δεν ισχύει καλύψτε το. 125 00:09:14,899 --> 00:09:16,590 Ναι, το κάνει. 126 00:09:24,218 --> 00:09:25,979 Ελέγξτε αυτά τα ντουλάπια για όπλα. 127 00:09:26,013 --> 00:09:27,463 Αρπάξτε οτιδήποτε αυτό δεν είναι στο μητρώο. 128 00:09:27,497 --> 00:09:31,191 Λοιπόν, τι προσπαθείς να κάνεις εδώ; Αυτός είναι ένας τρισδιάστατος εκτυπωτής. 129 00:09:31,225 --> 00:09:35,471 Προσθέστε το σωστό πρόγραμμα και εσείς μπορεί μετατρέψτε το σε οτιδήποτε εσείς θέλουν. 130 00:09:35,505 --> 00:09:36,955 Δεν είναι παράνομο να έχεις ένα. 131 00:09:36,990 --> 00:09:39,199 Αλλά κατασκευή όπλων χωρίς άδεια είναι. 132 00:09:39,233 --> 00:09:41,201 Δεν μπορείτε να τυπώσετε ένα όπλο σε αυτό, φίλε. 133 00:09:41,235 --> 00:09:44,066 Γιατί αφαιρέθηκε αυτό από το τουφέκι; 134 00:09:44,100 --> 00:09:46,206 Για να το καθαρίσετε. Να μην κάνω αντίγραφα; 135 00:09:46,240 --> 00:09:48,208 Όχι, θα χρειαστείτε το σωστό πρόγραμμα να το κάνεις αυτό. 136 00:09:48,242 --> 00:09:50,210 Αλλά αν είχατε ένα. Λοιπόν, αυτό θα ήταν παράνομο. 137 00:09:50,244 --> 00:09:52,626 Αναπαράγετε ένα από αυτά, το εξάρτημα με τον αύξοντα αριθμό 138 00:09:52,661 --> 00:09:55,215 και μπορείτε να αγοράσετε όλα τα άλλα μέρη στο διαδίκτυο. 139 00:09:55,249 --> 00:09:58,183 Απόθεμα, βαρέλια, εύρος, λαβή, περιοδικό... 140 00:09:58,218 --> 00:10:03,154 Αλλά δεν έχω το πρόγραμμα. Χωρίς αυτό δεν μπορώ οτιδήποτε. 141 00:10:03,188 --> 00:10:04,327 Λοιπόν για να δούμε. 142 00:10:04,362 --> 00:10:08,193 Αρπάξτε τα όπλα του, αρπάξτε τα όλα αυτό, φέρε τον μέσα. 143 00:10:10,955 --> 00:10:13,785 Μάλλον χρειάζεστε δικηγόρο. Ξέρω τα δικαιώματά μου. 144 00:10:13,820 --> 00:10:17,168 Έκανες απειλές. Σε ποιον; 145 00:10:17,202 --> 00:10:21,172 Επιθεωρητής George Azzopardi, πρόσφατα νεκρός. 146 00:10:21,206 --> 00:10:22,932 Όχι, δεν έχω. 147 00:10:22,967 --> 00:10:25,072 Αναγνωρίζετε αυτά τα email; 148 00:10:25,107 --> 00:10:26,108 Οχι. 149 00:10:26,142 --> 00:10:27,178 Λοιπόν, έχουν συνδεθεί στον υπολογιστή σας. 150 00:10:27,212 --> 00:10:30,630 Λοιπόν, αυτό είναι είτε βλακεία ή με έχουν χακάρει. 151 00:10:30,664 --> 00:10:34,323 Από ποιον, οι Ρώσοι ή οι Κινέζοι; 152 00:10:34,357 --> 00:10:37,257 Σας αρέσει η κατασκευή του όπλα. Ναι, το κάνω. 153 00:10:37,291 --> 00:10:40,605 Σωστά, και δεν ανησυχείς ότι μπορεί να πέσουν σε εγκληματίες χέρια; 154 00:10:40,640 --> 00:10:43,470 Λοιπόν, αυτό είναι συμβιβασμός, δεν είναι αυτό; Είναι μέρος της τιμής του ελευθερία. 155 00:10:43,504 --> 00:10:47,543 Δεν πρόκειται για ελευθερία. Δεν πρόκειται για πολιτική. 156 00:10:47,577 --> 00:10:50,511 Αυτό είναι για εσάς που χτυπάτε τις πολιτικές ελευθερίες των άλλων. 157 00:10:50,546 --> 00:10:53,583 Ω, αυτό είναι πλούσιο. Ακούγοντας για πολιτικές ελευθερίες από έναν αστυνομικό. 158 00:10:53,618 --> 00:10:55,793 Νομίζω ότι κάνεις λάθος χώρα. 159 00:10:55,827 --> 00:10:58,519 Υποψιάζομαι ότι μιλάς σχετικά με τις Ηνωμένες Πολιτείες, 160 00:10:58,554 --> 00:11:01,143 που ακολουθούμε σε όλα άλλο. Ναί. 161 00:11:01,177 --> 00:11:03,110 Ναι. Λοιπόν, θα το έλεγες αυτό στον Ντόναλντ Τραμπ. 162 00:11:03,145 --> 00:11:06,079 Στοιχηματίζω ότι σκέφτηκες αυτό ήταν αδύνατο. 163 00:11:06,286 --> 00:11:07,459 Φόρτωσέ τον. 164 00:11:07,494 --> 00:11:09,461 Anton Bungert, είσαι κάτω σύλληψη 165 00:11:09,496 --> 00:11:11,947 για χρήση υπηρεσίας μεταφοράς να στέλνουν απειλές και απειλές 166 00:11:11,981 --> 00:11:14,121 και αδικήματα βάσει του νόμου περί πυροβόλων όπλων. 167 00:11:14,156 --> 00:11:17,987 Κάτσε, Ζωή. Πως τα πας; 168 00:11:18,022 --> 00:11:21,370 Θα σε ενημερώσω μια φορά τα ηρεμιστικά φθείρονται. 169 00:11:22,233 --> 00:11:25,098 Υπάρχουν κάποιοι που συμμετείχαν το μνημόσυνο 170 00:11:25,132 --> 00:11:26,133 προσπαθούμε να αναγνωρίσουμε. 171 00:11:26,168 --> 00:11:28,964 Η Τζέιν μπόρεσε να βοηθήσει εμείς με τους περισσότερους από αυτούς, 172 00:11:28,998 --> 00:11:31,069 αλλά υπάρχουν ακόμα ένα ή δύο. 173 00:11:31,104 --> 00:11:32,692 Αυτή η γυναίκα ιδιαίτερα. 174 00:11:32,726 --> 00:11:34,694 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει ποια είναι. 175 00:11:36,040 --> 00:11:38,111 Όχι. ΟΚ. 176 00:11:38,145 --> 00:11:40,734 Αυτή-φαίνεται αρκετά αναστατωμένη. 177 00:11:40,769 --> 00:11:43,116 Ναι, δεν ήταν η μόνη ένα. 178 00:11:43,150 --> 00:11:46,395 Συγγνώμη, πρέπει να το δω αυτό; Όχι, δεν... 179 00:11:46,429 --> 00:11:48,397 ..δεν χρειάζεται να το κάνουμε τώρα. 180 00:11:48,431 --> 00:11:51,055 Τα πας καλά με την Τζέιν; λυπάμαι; 181 00:11:51,089 --> 00:11:53,782 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε σχετικά με τις μητριές. 182 00:11:53,816 --> 00:11:57,095 Δεν τη σκέφτηκα ποτέ ως θετή μητέρα. Ήταν... 183 00:11:57,130 --> 00:11:59,442 Ήταν περισσότερο σαν μεγάλη αδερφή. 184 00:11:59,477 --> 00:12:01,928 Σου μίλησε ποτέ η Τζέιν; για το γράμμα; 185 00:12:01,962 --> 00:12:04,344 Τι; Η επιστολή ανταπόδοσης. 186 00:12:04,378 --> 00:12:06,104 Λυπάμαι, δεν... 187 00:12:06,139 --> 00:12:11,869 Η Τζέιν έλαβε ένα γράμμα ενώ εσύ και ο μπαμπάς σου ήταν στο φεστιβάλ. 188 00:12:11,903 --> 00:12:13,974 Ένα είδος προειδοποίησης. 189 00:12:14,009 --> 00:12:16,045 Τι-τι να... Συγγνώμη, δεν ξέρω τι είσαι μέσος. 190 00:12:16,080 --> 00:12:18,082 Τι εννοείς, προειδοποίηση; Τι-τι γράμμα; 191 00:12:18,116 --> 00:12:23,915 Τι, το λες αυτό κάποιος ήξερες ότι αυτό θα συνέβαινε; 192 00:12:33,545 --> 00:12:36,203 Ευχαριστώ πολύ που μπήκατε. Τι συνέβη; 193 00:12:36,238 --> 00:12:40,552 Η Ζωή αρνείται να φύγει μέχρι να δει το γράμμα. 194 00:12:45,109 --> 00:12:47,525 Δεν έμαθε ποτέ για το γράμμα. 195 00:12:48,146 --> 00:12:50,355 Αν το ήξερα, Δεν θα έλεγα τίποτα. 196 00:12:50,390 --> 00:12:51,909 Όχι, δεν φταις εσύ. 197 00:12:51,943 --> 00:12:53,048 Ω, σκατά. 198 00:12:53,082 --> 00:12:55,084 Είναι αυτό; Ναι. 199 00:13:04,749 --> 00:13:06,924 Δεν ήθελα να ξέρεις. 200 00:13:07,856 --> 00:13:09,374 Γιατί όχι; 201 00:13:10,203 --> 00:13:13,033 Γιατί δεν το πήρα σοβαρά. 202 00:13:13,482 --> 00:13:15,829 Νόμιζα ότι ήταν μανιβέλα. 203 00:13:16,519 --> 00:13:18,867 Ήξερε ο μπαμπάς για το γράμμα; 204 00:13:19,074 --> 00:13:21,386 Ναί. 205 00:13:22,077 --> 00:13:24,044 Και η αστυνομία; 206 00:13:24,079 --> 00:13:26,667 Γι' αυτό παρακολουθούσαν το σπίτι. 207 00:13:26,702 --> 00:13:29,084 Μέχρι που επέμενα να φύγουν. 208 00:13:30,395 --> 00:13:32,604 Είναι αυτό; 209 00:13:43,719 --> 00:13:46,584 Πώς είναι αυτό ένα γράμμα από τον α μανιβέλα; 210 00:13:46,618 --> 00:13:49,104 Γιατί αυτό έπρεπε να κάνω πιστεύουν. 211 00:13:57,629 --> 00:14:00,149 Ζωή... Μη με αγγίζεις. 212 00:14:19,513 --> 00:14:23,241 μιλώντας 213 00:14:26,520 --> 00:14:30,524 αυτές οι κάμερες αναβοσβήνουν 214 00:15:06,008 --> 00:15:09,391 κάστρο 215 00:15:15,431 --> 00:15:16,881 Μπαίνω στην ομάδα εργασίας. 216 00:15:16,916 --> 00:15:19,366 Δεν έχεις την πολυτέλεια να με απορρίψει. 217 00:15:19,401 --> 00:15:21,713 Ο Μπεν δεν είχε εχθρό στον κόσμο. 218 00:15:21,748 --> 00:15:23,439 Δεν ήταν αυτός που ήταν στοχευμένες. 219 00:15:23,474 --> 00:15:27,547 Με χρειάζεσαι περισσότερο απ' όσο σε χρειάζομαι, Τομ. 220 00:15:27,581 --> 00:15:29,963 Αρκεί να το παίρνεις μέρα με τη μέρα ημέρα και δείτε πώς θα πάει. 221 00:15:29,998 --> 00:15:33,760 Τομ, νομίζουμε ότι το βρήκαμε του ελεύθερου σκοπευτή φωλιά, από το πρώτο γύρισμα. 222 00:15:33,794 --> 00:15:39,007 Εντάξει, καθηγητής Χάλιφαξ, είσαι στην ομάδα. Πάμε. 223 00:15:56,024 --> 00:15:57,715 Τι συμβαίνει με το ασανσέρ; 224 00:15:57,749 --> 00:15:59,993 Προφανώς, δεν λειτουργεί εδώ και χρόνια. 225 00:16:00,028 --> 00:16:04,722 Είσαι καλά; Είναι απλώς ένα παλιό ποδόσφαιρο τραυματισμό. 226 00:16:04,756 --> 00:16:07,967 Από τους Aussie Rules; Ένωση Ράγκμπι. 227 00:16:08,001 --> 00:16:12,488 Ήταν ένα πολλά υποσχόμενο στήριγμα βασίλισσες Δεν παρήγαγα ποτέ. 228 00:16:13,834 --> 00:16:16,976 Έκανε πολύ καλή δουλειά να το διατηρεί καθαρό. 229 00:16:17,010 --> 00:16:19,219 Σκεφτείτε ότι χρησιμοποίησε ένα πλαστικό φύλλο. 230 00:16:19,254 --> 00:16:20,980 Δεν υπάρχουν σημάδια υπολειμμάτων στον τοίχο. 231 00:16:21,014 --> 00:16:26,606 Χωρίς περιβλήματα. Δεν υπάρχει σχεδόν καθόλου ίχνη καθόλου, εκτός από αυτό. 232 00:16:26,640 --> 00:16:28,366 Τι είναι αυτό; 233 00:16:28,401 --> 00:16:33,371 Είναι μέρος ενός τρυπημένου φιδιού. Το είδος που χρησιμοποιείτε για να καθαρίσετε α τουφέκι. 234 00:16:36,374 --> 00:16:38,031 Πώς μάθαμε λοιπόν ότι ήταν εδώ; 235 00:16:38,066 --> 00:16:40,206 Κάποιος ενημέρωσε τους Crimestoppers σε καυστήρα, 236 00:16:40,240 --> 00:16:43,071 οπότε δεν μπορέσαμε να εντοπίσουμε την κλήση. 237 00:16:53,391 --> 00:16:55,980 Τι σκέφτεσαι; 238 00:16:56,463 --> 00:16:59,052 Αισθάνεται ότι αυτό ήταν μια δοκιμή τρέξτε. 239 00:16:59,087 --> 00:17:01,434 Ή ίσως μόνο προγραμματισμένο αυτός που πυροβολεί 240 00:17:01,468 --> 00:17:02,849 και ενθαρρύνθηκε από το αποτέλεσμα. 241 00:17:02,883 --> 00:17:05,300 Είναι σχολαστικός. Υπερηφανεύεται για τα δικά του εξυπνάδα, 242 00:17:05,334 --> 00:17:07,992 και του αρέσει αυτό που κάνει προς την πόλη. 243 00:17:09,338 --> 00:17:11,478 Άφησε αυτό το στοιχείο επίτηδες. 244 00:17:11,513 --> 00:17:13,066 Μας παίζει. 245 00:17:13,101 --> 00:17:16,587 Τι συνέβη στον Μπεν δεν ταιριάζει με τίποτα από αυτά. 246 00:17:16,621 --> 00:17:19,383 Ο Μπεν δεν έλαβε το απειλητικό σημείωμα. 247 00:17:19,417 --> 00:17:21,902 Ίσως όλα αυτά συνδέονται με εσύ. 248 00:17:42,199 --> 00:17:44,270 Πρέπει να έχουμε το μυαλό μας ανοιχτό στην ιδέα 249 00:17:44,304 --> 00:17:45,892 ο σκοπευτής μπορεί να είναι κάποιος από το παρελθόν σου. 250 00:17:45,926 --> 00:17:49,102 Ρίξαμε λοιπόν μια ματιά μερικά από τις προηγούμενες υποθέσεις σας. 251 00:17:49,137 --> 00:17:52,830 Υπάρχουν αρκετά κακά εκεί μέσα. 252 00:17:52,864 --> 00:17:54,142 Ναι, μόνο λίγα. 253 00:17:54,176 --> 00:17:55,936 Εστιάσαμε στα περισσότερα βίαιοι παραβάτες. 254 00:17:55,971 --> 00:17:59,147 Όποιος έχει τσεκούρι να αλέσει που αφέθηκε πρόσφατα ελεύθερος. 255 00:17:59,181 --> 00:18:02,909 Ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο Χάρολντ Ντέιβιντ Ράιαν. 256 00:18:02,943 --> 00:18:04,911 Πρώην ανώτερος λοχίας με Μείζονα Εγκλήματα. 257 00:18:04,945 --> 00:18:07,569 Σε μεγάλο βαθμό εμπλέκονται με τον εγκληματικό κόσμο. 258 00:18:07,603 --> 00:18:11,124 Καταδικάστηκε σε 20 χρόνια για φόνο, απειλητικοί μάρτυρες 259 00:18:11,159 --> 00:18:12,125 και δωροδοκίες. 260 00:18:12,160 --> 00:18:14,817 Τον αξιολόγησα για η Μονάδα Ακεραιότητας της Αστυνομίας. 261 00:18:14,852 --> 00:18:18,131 Ανέπτυξε λίγο μια εμμονή. 262 00:18:18,166 --> 00:18:21,790 Κυκλοφόρησε πριν από ένα χρόνο. Ζει ακριβώς έξω από την πόλη. 263 00:18:21,824 --> 00:18:23,930 Λοιπόν, αυτόν, θέλω να τον δω. 264 00:19:14,049 --> 00:19:16,293 Ω... 265 00:19:16,327 --> 00:19:18,881 ..τρεις μπάτσοι για επιβολή τους κανονισμούς αλιείας. 266 00:19:18,916 --> 00:19:21,436 Έχεις πολύ χρόνο στα χέρια σας. 267 00:19:21,470 --> 00:19:22,851 Διοικητής Σαρακηνός. 268 00:19:22,885 --> 00:19:25,474 Φίλε, δεν χρειάζεται να ξέρω ποιος είσαι. 269 00:19:26,337 --> 00:19:27,959 Είναι ένα ωραίο μέρος για να αποσυρθείς. 270 00:19:27,994 --> 00:19:32,861 Πήρα ένα σκάφος, τοπική παμπ, όχι εισβολείς. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται ένας άντρας. 271 00:19:32,895 --> 00:19:34,311 Καλά κρατάς λοιπόν; 272 00:19:34,345 --> 00:19:38,832 Όχι, έχω καρκίνο, αν υπάρχει δική σας επιχείρηση, την οποία δεν είναι. 273 00:19:38,867 --> 00:19:40,109 Γιατί δεν μπαίνεις στο θέμα; 274 00:19:40,144 --> 00:19:43,216 Ερευνούμε ανθρώπους με συνδέσεις με την Τζέιν Χάλιφαξ. 275 00:19:43,251 --> 00:19:45,977 Υπάρχει μια μικρή κροτίδα για σένα. 276 00:19:46,012 --> 00:19:47,565 Επιστρέφω στην αγορά, ακούω. 277 00:19:47,600 --> 00:19:50,775 Και πες του να σταματήσει κόλλημα τη μύτη της στη μύτη των άλλων επιχείρηση. 278 00:19:50,810 --> 00:19:53,606 Έχετε τα χαρτιά για αυτό ή τι; 279 00:19:53,640 --> 00:19:54,952 Πιστεύετε ότι χρειάζεται; 280 00:19:54,986 --> 00:19:56,816 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 281 00:19:56,850 --> 00:19:58,783 Λοιπόν, έχεις όπλο; 282 00:19:58,818 --> 00:19:59,819 Ναι. 283 00:19:59,853 --> 00:20:01,821 Κυνηγετικό τουφέκι, σύμφωνα με το μητρώο. 284 00:20:01,855 --> 00:20:04,720 Δεν έχει απολυθεί εδώ και χρόνια. Φυλάσσεται σε ασφαλές μέρος; 285 00:20:04,755 --> 00:20:09,829 Ναι. Κάτω από το κρεβάτι σε ένα όπλο ντουλάπι με 10.000 Κρούγκεραντ 286 00:20:09,863 --> 00:20:12,314 και λίγο από τα μαλλιά του Χάλιφαξ. 287 00:20:13,522 --> 00:20:15,800 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε τα χαρτιά. Κοιτάξτε γύρω σας; 288 00:20:15,835 --> 00:20:18,078 Δεν θέλω να επιστρέψεις. 289 00:20:22,876 --> 00:20:25,120 Πάρτε μια φωτογραφία του γραφικού του. 290 00:20:25,327 --> 00:20:27,847 Λοιπόν, πού ήσουν τη νύχτα του Ben Sailor's φόνος; 291 00:20:27,881 --> 00:20:31,782 Κάντο-σκέφτεσαι σοβαρά ότι σκότωσα τον γέρο της; 292 00:20:31,816 --> 00:20:34,785 Δηλαδή, νομίζεις ότι είμαι ο σκοπευτής; Χριστός. 293 00:20:34,819 --> 00:20:37,822 Ξύνοντας το κάτω μέρος του βαρέλι, δεν είσαι; 294 00:20:40,480 --> 00:20:42,482 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 295 00:20:47,038 --> 00:20:49,834 Σε τι χρησιμοποιείτε το drone; 296 00:20:50,697 --> 00:20:51,802 Για να ελέγξετε τον καιρό. 297 00:20:51,836 --> 00:20:54,114 Κοιτάξτε τα κοχύλια των ψαριών. 298 00:20:54,149 --> 00:20:56,289 Τιτιβίζοντας στη χήρα παράθυρο μπάνιου. 299 00:20:56,324 --> 00:20:58,809 Οπότε δεν θα σε πειράζει αν το τσεκάρουμε τότε; 300 00:20:58,843 --> 00:21:00,535 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 301 00:21:19,174 --> 00:21:20,693 Λοιπόν, καλά. 302 00:21:22,626 --> 00:21:25,732 Γεια σου, Χάρι. Φαίνεσαι καλά. 303 00:21:27,044 --> 00:21:32,877 Λυπάμαι που ακούω για τα παλιά σου άνθρωπος. Πρέπει να ήταν λίγο σοκ. 304 00:21:33,084 --> 00:21:35,155 Λοιπόν, ίσως με κυνηγούσαν. 305 00:21:35,190 --> 00:21:38,331 Δεν το έκανα, ξέρεις, αν αυτό ρωτάς. 306 00:21:39,539 --> 00:21:42,611 Δεν σου έχω σκεφτεί σε 20 χρόνια. 307 00:21:44,682 --> 00:21:45,821 Φυσικά, υπήρχε καιρός 308 00:21:45,856 --> 00:21:48,134 όταν δύσκολα μπορούσα να σκεφτώ οτιδήποτε άλλο, αλλά... 309 00:21:48,168 --> 00:21:51,758 Λοιπόν, αυτό ήταν σπατάλη χρόνο. 310 00:21:53,173 --> 00:21:55,969 Φαίνεται να έχεις δουλέψει πράγματα έξω. 311 00:21:56,004 --> 00:21:58,489 Φοβάμαι να πεθάνω, Τζέιν. 312 00:21:58,524 --> 00:22:01,320 Πρέπει να βρω περισπασμούς. 313 00:22:01,837 --> 00:22:03,770 Τι εννοείς «περισπασμοί»; 314 00:22:03,805 --> 00:22:10,915 Αχ. Απλώς πάω για ψάρεμα. Θα έπρεπε να έρθω να το δοκιμάσω μια μέρα. 315 00:22:11,778 --> 00:22:14,747 Λοιπόν, έχω ψάρια να καθαρίσω. 316 00:22:14,781 --> 00:22:16,749 Άνθρωποι να σκοτωθούν στη Μελβούρνη. 317 00:22:16,783 --> 00:22:18,716 Μπορεί επίσης να ξεφύγετε. 318 00:22:20,408 --> 00:22:23,342 Μην ξεχάσετε να φέρετε το drone μου πίσω. 319 00:22:33,352 --> 00:22:36,493 Τι έχεις; Το τηλέφωνο του Ben Sailor. 320 00:22:36,527 --> 00:22:38,943 Το δεύτερο τηλέφωνό του. 321 00:22:38,978 --> 00:22:40,669 Και; 322 00:22:45,743 --> 00:22:47,711 Σκατά. 323 00:22:47,745 --> 00:22:49,678 Δεν νομίζω ότι είναι ο σουτέρ, Τομ. 324 00:22:49,713 --> 00:22:51,611 Μπορεί να είχε κάποιο είδος της προσήλωσης πάνω μου, 325 00:22:51,646 --> 00:22:53,579 αλλά δεν πρόκειται να σερβιριστεί σκοτώνοντας ανθρώπους. 326 00:22:53,613 --> 00:22:56,754 Ξέρω - είναι απλά άλλο ένα τράνταγμα αδιέξοδο. 327 00:22:57,962 --> 00:23:01,241 Άκου, Τομ, η προστασία μου με τρελαίνει. 328 00:23:01,621 --> 00:23:03,036 Έχω ένα ασφαλές διαμέρισμα. 329 00:23:03,071 --> 00:23:05,591 Στέλνεις κάποιον να με πάρει και αφήστε με. Δεν είναι αυτό αρκετά; 330 00:23:05,625 --> 00:23:09,111 Απλά χρειάζομαι λίγο χώρο αναπνεύστε. 331 00:23:10,112 --> 00:23:13,288 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα το σκεφτώ. 332 00:23:14,393 --> 00:23:16,360 Ευχαριστώ. 333 00:23:27,854 --> 00:23:29,546 Ιωάννα; 334 00:23:29,580 --> 00:23:31,306 Γεια. Εμ... 335 00:23:31,340 --> 00:23:33,308 ..εσυ... 336 00:23:33,342 --> 00:23:37,416 Ξέρεις αν ο Μπεν έβλεπε κάποιον; 337 00:23:37,450 --> 00:23:39,107 Τι; 338 00:23:39,141 --> 00:23:43,007 Ξέρεις αν αυτός είχε σχέση; 339 00:23:43,767 --> 00:23:48,703 Γιατί ρωτάς; Θα μπορούσε να είναι σχετικό. Ήταν αυτός; 340 00:23:48,737 --> 00:23:52,672 Λοιπόν, όχι, δεν το γνωρίζω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 341 00:23:52,707 --> 00:23:54,571 Πώς το ξέρεις; 342 00:23:54,605 --> 00:23:57,815 Εμ, βρήκαμε ένα επιπλέον τηλέφωνο του. 343 00:23:57,850 --> 00:24:00,369 Υπάρχουν κάποια μηνύματα εκεί από κάποιον με το όνομα «Μ». 344 00:24:00,404 --> 00:24:03,683 Αυτό χτυπάει καμπάνες; Λοιπόν, όχι, αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 345 00:24:03,718 --> 00:24:05,651 Δεν σημαίνει ότι είχε ένα υπόθεση. 346 00:24:05,685 --> 00:24:10,725 Μερικά από τα μηνύματα είναι σεξουαλικά ρητά. 347 00:24:28,674 --> 00:24:31,815 Δεν χρειάζεται να καθίσετε στο σκοτεινό, Ζωή. 348 00:24:48,694 --> 00:24:52,076 Γνωρίζατε τον πατέρα σας είχε σχέση; 349 00:24:52,111 --> 00:24:54,527 Ιησού, τι είδους ερώτηση είναι αυτό; 350 00:24:54,562 --> 00:24:56,702 Δεν με ενδιαφέρει στη λήψη κρίσεων. 351 00:24:56,736 --> 00:24:59,946 Μπορεί να είναι σημαντικό, αυτό είναι όλο. 352 00:25:01,500 --> 00:25:03,778 Τον αγάπησα, Ζωή. το κάνω ακόμα. 353 00:25:03,812 --> 00:25:06,677 Αν τον αγαπούσες, τότε γιατί δεν κλαις; 354 00:25:07,506 --> 00:25:09,473 Είμαι σπασμένος. 355 00:25:09,715 --> 00:25:12,511 Ακριβώς όπως εσύ. 356 00:25:13,650 --> 00:25:15,686 Ναι, το ήξερα. 357 00:25:16,722 --> 00:25:20,380 Αν μπορείς να τηλεφωνήσεις για μια σχέση με τη μητέρα μου να έχει σχέση. 358 00:25:21,209 --> 00:25:23,452 Η μητέρα σου; 359 00:25:24,039 --> 00:25:27,284 Δηλαδή, όλοι σκεφτήκαμε ότι ήταν νεκρή, έτσι δεν είναι; 360 00:25:28,388 --> 00:25:31,599 Στην άλλη άκρη του κόσμου, μια τεράστια κατάρρευση, 361 00:25:31,633 --> 00:25:35,154 ή όπως και να έχει αυτή η ιστορία. 362 00:25:35,741 --> 00:25:38,053 Πότε το έμαθες; 363 00:25:38,088 --> 00:25:40,539 Αυτό το φιλανθρωπικό. 364 00:25:41,194 --> 00:25:44,991 Δεν θα πήγαινα αλλά μετά άλλαξα γνώμη. 365 00:25:48,650 --> 00:25:51,377 Το να βρεις τη μητέρα σου είναι καλό πράγμα. 366 00:25:51,411 --> 00:25:54,069 Όχι όπως συνέβη. 367 00:25:55,346 --> 00:25:57,590 Είσαι εντάξει; 368 00:25:58,660 --> 00:26:00,110 Ναι. 369 00:26:00,524 --> 00:26:03,216 Η Uni μου έδωσε άδεια, οπότε... 370 00:26:03,665 --> 00:26:06,495 Τι θα κάνεις; 371 00:26:08,256 --> 00:26:11,570 Θα βοηθήσω την αστυνομία όσο μπορώ. 372 00:26:18,473 --> 00:26:22,995 Είμαι κατεστραμμένος. Πρέπει να πάω για ύπνο. 373 00:26:27,275 --> 00:26:28,794 'Νύχτα. 374 00:26:29,173 --> 00:26:30,968 Καληνύχτα. 375 00:26:53,646 --> 00:26:55,993 Ο Πρωθυπουργός της Πολιτείας κάλεσε ένα έκτακτη συνεδρίαση κοινοβούλιο... 376 00:26:56,028 --> 00:26:59,100 ..η κυβέρνηση είναι δυνατόν λάθος χειρισμό της αστυνομικής έρευνας.. 377 00:26:59,134 --> 00:27:01,620 ..να παραιτηθεί από αυτήν θέση... 378 00:27:01,654 --> 00:27:02,897 ..ως υπουργός Αστυνομίας. 379 00:27:02,931 --> 00:27:04,933 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να σε αφήσω γνωρίζω σε περίπτωση που προκύψει. 380 00:27:04,968 --> 00:27:06,797 Ευχαριστώ, Μίλα. 381 00:27:23,607 --> 00:27:24,573 Διοικητής. 382 00:27:24,608 --> 00:27:27,611 Έχετε μια στιγμή; Φυσικά, Πρέμιερ, μπες. 383 00:27:49,909 --> 00:27:52,774 Γεια σου. Μπορώ να κάνω με κάποιο μεσημεριανό γεύμα. 384 00:27:52,809 --> 00:27:56,122 Θέλεις να έρθεις; Σίγουρος. 385 00:28:04,613 --> 00:28:06,719 Ορίστε. 386 00:28:09,135 --> 00:28:12,725 Η Μίλα με γέμισε για τον Μπεν. 387 00:28:13,001 --> 00:28:15,072 λυπάμαι. 388 00:28:15,797 --> 00:28:19,076 Πώς είναι λοιπόν η οικογένειά σου; Έχεις δύο αγόρια, δεν έχεις εσύ; 389 00:28:19,111 --> 00:28:20,664 14 και 11. 390 00:28:20,699 --> 00:28:23,425 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. Είναι πίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες με τους μαμά. 391 00:28:23,460 --> 00:28:27,395 Όλα καλά; μμ. Οικογενειακή επανένωση. 392 00:28:27,706 --> 00:28:30,122 Οπότε, ο Πρωθυπουργός ανεβαίνει η πίεση. 393 00:28:30,156 --> 00:28:33,366 Προφανώς κάτι διάβασε online για τους κατά συρροή δολοφόνους. 394 00:28:33,401 --> 00:28:36,542 Και το έχει πει λέγοντάς μου που μάλλον έχουμε ήδη 395 00:28:36,576 --> 00:28:39,545 πήρε συνέντευξη από τον τύπο και απλά δεν το ξέρουμε. 396 00:28:39,579 --> 00:28:41,581 Όλοι είναι ειδικοί. 397 00:28:44,653 --> 00:28:46,655 Έχω κάνει πίσω την προστασία σου. 398 00:28:46,690 --> 00:28:48,554 Υποχώρησε ή ακυρώθηκε; 399 00:28:48,588 --> 00:28:51,557 Δεν θέλω να σε προσθέσω στο μέτρημα του σώματος. 400 00:28:53,007 --> 00:28:55,078 Κοίτα, δεν θα δεις καν το δικό μου παιδιά. 401 00:28:55,112 --> 00:28:57,011 Αλλά θα είναι εκεί. 402 00:29:04,432 --> 00:29:07,849 Καλησπέρα σας. Ευχαριστώ, Τομ. 403 00:29:09,851 --> 00:29:12,164 Να είσαι ασφαλής. 404 00:29:30,354 --> 00:29:32,287 Τίποτα παράνομο ελπίζω. 405 00:29:32,529 --> 00:29:35,152 Σκατά. Απολύτως όχι. 406 00:29:35,187 --> 00:29:38,500 Τότε δεν θα σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά. 407 00:29:39,985 --> 00:29:43,505 Είμαι ο Κρις. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 408 00:29:43,540 --> 00:29:45,576 Κι εγώ επίσης. 409 00:29:53,377 --> 00:29:55,000 Πώς είναι αυτά τα νέα; 410 00:29:55,034 --> 00:29:58,969 Ω, δεν πρόκειται να φανεί ή δημοσιεύτηκε, άρα... 411 00:29:59,004 --> 00:29:59,936 Τι ψάχνεις λοιπόν; 412 00:29:59,970 --> 00:30:02,490 Κάτι να πουλήσει στο «Rock» περιοδικά. 413 00:30:02,524 --> 00:30:04,423 Γιατί την κατασκόπευες σπίτι; 414 00:30:04,457 --> 00:30:06,459 Λοιπόν, δεν θα το έλεγα κατασκοπεία. 415 00:30:06,494 --> 00:30:07,875 Λοιπόν, ο νόμος το κάνει. 416 00:30:07,909 --> 00:30:11,499 Ήσουν εκεί πριν ή μετά τη μέρα που ήταν ο σύντροφός της δολοφονήθηκε; 417 00:30:11,533 --> 00:30:15,606 Κοίτα, δεν πήρα τα λεφτά πυροβόλησε, αν αυτό ρωτάς. 418 00:30:15,641 --> 00:30:18,126 Τώρα αυτό θα ήταν α σέσουλα. 419 00:30:18,161 --> 00:30:19,438 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 420 00:30:19,472 --> 00:30:21,785 Θεέ μου. Φύλαξέ με το αγανάκτηση. 421 00:30:21,820 --> 00:30:23,476 Θα ήταν καλύτερα για εσύ αν είχα. 422 00:30:23,511 --> 00:30:24,961 Ξέρεις τι θα ήταν καλύτερο για μένα; 423 00:30:24,995 --> 00:30:26,583 Αν δεν μου είχες σπαταλήσει χρόνο. 424 00:30:26,617 --> 00:30:30,863 Επιφορτισμένοι με καταδίωξη, εκφοβισμός και συνωμοσία για διάπραξη 425 00:30:30,898 --> 00:30:32,244 ποινικό αδίκημα. Τι; 426 00:30:32,278 --> 00:30:34,453 Προσθέστε εκβιασμό, παρενόχληση και εμποδίζοντας μια αστυνομία έρευνα. 427 00:30:34,487 --> 00:30:39,113 Βλέπεις, αυτό είναι που με κάνει αισθάνονται καλύτερα. 428 00:30:52,505 --> 00:30:56,751 Νομίζω ότι αν σου δώσω καφεΐνη, θα μου πεις τα πάντα. 429 00:30:56,785 --> 00:30:59,512 Ευχαριστώ. 430 00:30:59,547 --> 00:31:02,205 Από πολλές απόψεις, είχαμε χωριστούς ζει. 431 00:31:02,239 --> 00:31:03,654 Θα είχε την επιχείρησή του, Θα πήγαινα στο πανεπιστήμιο. 432 00:31:03,689 --> 00:31:09,591 Φαινόταν να δουλεύει τις περισσότερες φορές. Μόνο που είχε μια κρυφή ζωή. 433 00:31:09,626 --> 00:31:11,559 Προφανώς. 434 00:31:12,387 --> 00:31:14,907 Φαίνεται άσχετο τώρα, αλλά δεν χώρισαν ποτέ. 435 00:31:14,942 --> 00:31:20,154 Σύμφωνα με τον Μπεν, δεν ήξερε ποτέ όπου αυτή ήταν. Άλλο ένα αιματηρό ψέμα. 436 00:31:20,430 --> 00:31:22,432 Ξέρεις, ζεις με κάποιον για 15 χρόνια, 437 00:31:22,466 --> 00:31:24,641 θα ήθελες να νομίζεις ότι ξέρεις τους. 438 00:31:25,469 --> 00:31:27,437 Σαφώς, δεν το έκανα. 439 00:31:32,545 --> 00:31:34,478 Μπρόνσκι. 440 00:31:35,238 --> 00:31:36,653 Εντάξει, είμαστε στο δρόμο μας. 441 00:31:36,687 --> 00:31:40,174 Αυτοί ήταν οι αστυνομικοί προστασίας της Ζωής. Είναι στο σπίτι σου, με κάποιος. 442 00:32:09,893 --> 00:32:13,862 Δεν μπορείς να μπεις. Εδώ είναι και το σπίτι μου Ζωή. 443 00:32:17,176 --> 00:32:18,453 Είσαι εδώ με τη μητέρα σου; 444 00:32:18,488 --> 00:32:19,868 Δεν θέλει να σου μιλήσει, Τζέιν. 445 00:32:19,903 --> 00:32:23,113 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, πες της θα πρέπει να μιλήσει μαζί της εμένα. 446 00:32:38,715 --> 00:32:39,992 Είμαι η Τζέιν. 447 00:32:40,027 --> 00:32:45,687 Η Αμάντα. Ή «Μάντυ». Αχ, δεν υπάρχει τασάκι. 448 00:32:45,722 --> 00:32:49,208 Ζωή, μπορείς να μας δώσεις λίγη ιδιωτικότητα, παρακαλώ; 449 00:32:49,243 --> 00:32:51,866 Ναι, φυσικά. Εμ... 450 00:32:51,900 --> 00:32:54,351 Ευχαριστώ μωρό μου. 451 00:33:02,946 --> 00:33:09,159 Λοιπόν, δεν είναι ο ιδανικός τρόπος για να συναντηθείτε. Τι κάνεις στο σπίτι μου; 452 00:33:09,194 --> 00:33:12,438 Θέλαμε να πάρουμε λίγο από τα πράγματα της Ζωής. 453 00:33:13,612 --> 00:33:16,166 Οι κιθάρες δεν είναι της Ζωής. 454 00:33:17,374 --> 00:33:22,379 Έχετε πάει εδώ πριν; Όχι, όχι φυσικά. 455 00:33:26,142 --> 00:33:28,523 Είσαι πιο όμορφη από τη δική σου φωτογραφίες. 456 00:33:29,386 --> 00:33:30,456 Συγνώμη; 457 00:33:30,491 --> 00:33:32,113 Α, τουλάχιστον σε αυτά, Χμ, που με έστειλε ο Μπεν. 458 00:33:32,148 --> 00:33:36,945 Η Ζωή ήταν το επίκεντρο αλλά εσύ ήταν κάπως υπόβαθρο ενδιαφέροντος. 459 00:33:38,085 --> 00:33:40,363 Πόσο καιρό σε έστελνε ο Μπεν φωτογραφίες; 460 00:33:40,397 --> 00:33:44,367 Α, δεν ξέρω. Εμ, επτά χρόνια; 461 00:33:44,401 --> 00:33:48,302 Πραγματικά; Τι, δεν το πιστεύεις εγώ; 462 00:33:48,336 --> 00:33:50,752 Έτσι, επιτέλους, η Ζωή μπορεί να τη συναντήσει μητέρα. 463 00:33:50,787 --> 00:33:56,310 Ναι, δεν ήταν εύκολο, με όλο αυτό το χάλι από πάνω τα πάντα. 464 00:33:56,344 --> 00:34:00,383 Ακατάστατο; Λοιπόν, ο Μπεν πεθαίνει όπως αυτός έκανε. 465 00:34:01,349 --> 00:34:04,352 Έχεις ιδέα ποιος το έκανε αυτό; 466 00:34:04,904 --> 00:34:07,493 Όχι. 467 00:34:09,357 --> 00:34:11,049 Πόσο καιρό έβλεπες τον Μπεν; 468 00:34:11,083 --> 00:34:14,052 Α, κολλούσαμε όποτε βρισκόταν στο εξωτερικό. 469 00:34:14,086 --> 00:34:17,710 Έζησα στην Ελλάδα και την Ισπανία, Καλιφόρνια. 470 00:34:17,745 --> 00:34:21,990 Απλά το συνηθισμένο γαμημένο ύπαρξη κάποιου που δεν μπορεί να τακτοποιηθεί. 471 00:34:22,439 --> 00:34:26,029 Και πότε γνωρίσατε τη Ζωή; Εδώ, στη Μελβούρνη. 472 00:34:26,374 --> 00:34:29,377 Ναι, σε ένα φιλανθρωπικό πράγμα. Δικαίωμα. Είχατε σκοπό να συναντηθείτε αυτή; 473 00:34:29,412 --> 00:34:32,656 Όχι! Όχι, όχι, όχι, δεν το έκανα σκοπεύω να τη γνωρίσω έτσι. 474 00:34:32,691 --> 00:34:36,281 Όπως όλα στη ζωή μου, δεν ήταν προγραμματισμένο. 475 00:34:36,315 --> 00:34:38,455 Λοιπόν, πρέπει να ήταν δύσκολο όταν γεννήθηκε η Ζωή, 476 00:34:38,490 --> 00:34:41,009 μη μπορώντας να δεθεί. 477 00:34:41,044 --> 00:34:46,532 Ανησύχησα πολύ από εσάς και τον Μπεν που είστε μαζί. 478 00:34:46,567 --> 00:34:49,225 Της έδωσες μια όψη της κανονικότητας 479 00:34:49,259 --> 00:34:51,296 που δεν θα μπορούσα ποτέ να της δώσω. 480 00:34:51,330 --> 00:34:53,367 Ποτέ. Δικαίωμα. 481 00:34:54,126 --> 00:34:56,680 Ξέρεις ότι δεν είχε να είσαι έτσι, Μάντι. 482 00:34:56,715 --> 00:35:00,270 Λοιπόν, μην με κατηγορείς. Δεν το έκανα σχεδιάστε να τη συναντήσετε έτσι. 483 00:35:00,305 --> 00:35:02,790 Ω, ήταν ιδέα του Μπεν; 484 00:35:03,653 --> 00:35:06,276 Είχε τη συνήθεια να παίρνει τα δικά του τρόπο. 485 00:35:06,311 --> 00:35:09,762 Δεν μπορούσες να καπνίσεις στο σπίτι μου, παρακαλώ; 486 00:35:13,628 --> 00:35:15,699 Μμ-χμ. 487 00:35:16,079 --> 00:35:18,530 Γιατί η αστυνομία θέλει να δει εγώ; 488 00:35:18,978 --> 00:35:21,498 Είναι αυτό που κάνουν. Μιλάνε σε όλους. 489 00:35:21,533 --> 00:35:22,499 Γιατί, είναι πρόβλημα; 490 00:35:22,534 --> 00:35:25,295 Λοιπόν, δεν θα με πείραζε κάποιο χώρο. 491 00:35:25,330 --> 00:35:29,403 Να θρηνώ, εννοώ. Είμαι ακόμα σε γαμημένη άρνηση. 492 00:35:29,610 --> 00:35:31,508 Όσο πιο γρήγορα το μάθουν ποιος το έκανε αυτό, 493 00:35:31,543 --> 00:35:33,269 θα είναι καλύτερα και για τους δυο μας. 494 00:35:33,303 --> 00:35:35,409 Δεν ξέρω πώς εσύ ασχολούνται με αυτό. 495 00:35:35,443 --> 00:35:38,308 Είναι φρικτό για μένα, αλλά φούφ... 496 00:35:41,932 --> 00:35:46,247 Αλλά εδώ είναι το θέμα. Χμ, είμαι σπασμένος. 497 00:35:46,454 --> 00:35:50,182 δεν υποθέτω θα μπορούσατε να με βοηθήσετε; 498 00:36:14,551 --> 00:36:17,244 Δεν είναι το συνηθισμένο σας ποτιστήρι; 499 00:36:17,278 --> 00:36:19,246 Δεν έχω συνηθισμένο πότισμα τρύπα. 500 00:36:19,280 --> 00:36:23,871 Αυτό είναι για απελπισμένους και οι άνεργοι. 501 00:36:25,321 --> 00:36:27,288 Τι πίνεις; 502 00:36:27,840 --> 00:36:29,670 Ένα από αυτά θα ήταν μια χαρά. 503 00:36:29,704 --> 00:36:32,362 Με συγχωρείτε, μπορώ να πάρω άλλα δύο, παρακαλώ; 504 00:36:32,397 --> 00:36:34,606 Χαίρομαι που με πήρες τηλέφωνο. 505 00:36:34,640 --> 00:36:39,093 Πρέπει να ξεφορτώσω, και είσαι εκπαιδευμένος να ακούς, έτσι... 506 00:36:39,956 --> 00:36:42,855 Δεν θα σε ρωτήσω πώς είσαι. 507 00:36:45,272 --> 00:36:47,929 Ο Μπεν είχε σχέση. 508 00:36:50,863 --> 00:36:51,899 Πώς το ξέρεις; 509 00:36:51,933 --> 00:36:55,903 Λοιπόν, μπάτσοι, βλέπετε, ανακαλύπτουν τα πάντα. 510 00:36:56,283 --> 00:36:59,251 Με ποιον ήταν; Λοιπόν, αυτή είναι η μεγάλη έκπληξη. 511 00:36:59,286 --> 00:37:05,257 Κανένα άλλο από το δικό του αληθινό αγάπη - η πρώτη του γυναίκα, η μητέρα της Ζωής. 512 00:37:05,637 --> 00:37:07,501 Νόμιζα ότι εξαφανίστηκε. 513 00:37:07,535 --> 00:37:09,606 Το ίδιο και εγώ. 514 00:37:09,641 --> 00:37:11,229 Το ίδιο έκαναν όλοι. 515 00:37:11,263 --> 00:37:12,540 Είναι μαγικό. 516 00:37:12,575 --> 00:37:14,922 Ω, Τζέιν... 517 00:37:15,716 --> 00:37:18,684 λυπάμαι. Α, μην είσαι. 518 00:37:21,515 --> 00:37:23,241 Πόσα από αυτά είχατε; 519 00:37:23,275 --> 00:37:27,900 Αχ, δεν μπορώ να πω ψέματα. δεν έχω ιδέα. 520 00:37:29,281 --> 00:37:30,696 Άσε με να σε πάω σπίτι. 521 00:37:30,731 --> 00:37:32,940 Νίκο, είσαι παντρεμένος. 522 00:37:33,596 --> 00:37:37,220 Και έτσι είναι εκεί. Βλέπεις το δαχτυλίδι; 523 00:37:38,290 --> 00:37:40,327 Γαμημένη αρσετρύπα. 524 00:37:41,120 --> 00:37:43,191 Γιατί οι άντρες είναι τόσο προβλέψιμοι; 525 00:37:43,226 --> 00:37:44,296 Δεν ξέρω για την υπόθεση, 526 00:37:44,331 --> 00:37:48,196 αλλά ξέρω ότι ο Μπεν πραγματικά σε αγάπησε. 527 00:37:48,231 --> 00:37:49,197 Ω, παρακαλώ. 528 00:37:49,232 --> 00:37:51,303 Έπρεπε μόνο να είσαι μαζί του για να το δεις. 529 00:37:52,511 --> 00:37:56,204 Η σχέση που είχε με τη δική του η πρώτη γυναίκα δεν ήταν αυτή. 530 00:37:56,239 --> 00:38:00,001 Σε ρώτησα εδώ ως φίλος, μη με κάνεις να το μετανιώσω. 531 00:38:05,248 --> 00:38:07,388 Είμαι μετά βίας κρέμεται. 532 00:38:09,252 --> 00:38:11,254 ξέρω. 533 00:38:16,949 --> 00:38:19,814 Πάμε; Ναι. 534 00:38:30,825 --> 00:38:35,934 Αν σκοντάψω, είναι αυτά ματωμένες μπότες, εντάξει; 535 00:39:08,760 --> 00:39:12,177 Γεια σου, Τζέιν. Νομίζω ότι είναι μεγάλη έχεις κάπου να ζήσεις, 536 00:39:12,211 --> 00:39:14,006 αλλά δεν είμαι έτοιμος να το κάνω ακόμα. 537 00:39:14,041 --> 00:39:17,355 Θα μείνω με τον Turd και θα χρησιμοποιήσω οι αστυνομικοί μου για μεταφορά. 538 00:39:17,389 --> 00:39:19,218 Έχουμε βρει έναν τρόπο να συνυπάρχουν. 539 00:39:19,253 --> 00:39:22,360 Και πρέπει να αφιερώσω περισσότερο χρόνο με τη μητέρα μου, 540 00:39:22,394 --> 00:39:24,776 που είναι μια πολύ περίεργη λέξη να γράψω. 541 00:39:24,810 --> 00:39:29,159 Είναι αυτό που νόμιζα ότι είχα εσύ, αν και μόνο σε κάλεσα ποτέ Τζέιν. 542 00:39:29,194 --> 00:39:32,162 Να χάσεις έναν μπαμπά, να αποκτήσεις μια μαμά. 543 00:39:32,197 --> 00:39:34,579 Αγάπη και φιλιά, Ζω.